- 大阪下水道科学馆展厅设计:污水处理体验与数字技术展览
-
前天
下水道是人们在日常生活中不常想到的东西。该博物馆专门传播有关其作用、重要性、历史和结构的信息。该展览于2022年4月更新,采用了包括视频在内的所有最新数字技术,对孩子们来说简单易懂且有趣。
Sewers are something that people don't often think of in their daily lives. This museum specializes in disseminating information about its role, importance, history, and structure. The exhibition was updated in April 2022 and features all the latest digital technologies, including video, making it simple, easy to understand, and fun for children.
大阪市下水道科学馆展厅设计
Exhibition Hall Design of Osaka Sewer Science Museum
-- -
入口大厅:以纯净水为灵感的象征性物体欢迎访客,并强调清洁污水的内在价值。自然光线充足、气氛明亮的入口大厅设有“文字喷泉”,游客可以实时看到建筑物内部的各种印象。整个博物馆共有的未来主义氛围从这个入口大厅开始,在进入展览室之前你就会感到兴奋。
Entrance Hall: A symbolic object inspired by pure water welcomes visitors and emphasizes the intrinsic value of clean wastewater. The entrance hall with abundant natural light and bright atmosphere is equipped with a "text fountain", allowing visitors to see various impressions inside the building in real time. The futuristic atmosphere shared by the entire museum starts from this entrance hall, and you will feel excited before entering the exhibition room.



进入大楼后,先乘电梯到3楼。首先,什么是下水道?《Gesuido no Kirei to Hatena Theater》回答了这个基本问题,并通过易于理解和美丽的图像教导了下水道的重要性。
After entering the building, take the elevator to the third floor first. Firstly, what is a sewer? Gesuido no Kirei to Hatena Theater answers this basic question and teaches the importance of sewers through easy to understand and beautiful images.


介绍剧场:传达支持大阪市的清洁、安全的城镇和下水道系统的重要性的展览,将“?”变成“!”
Introducing the Theater: An exhibition that conveys the importance of supporting clean and safe towns and sewage systems in Osaka City, turning "?" into "!"


在4楼,您可以详细了解“什么是下水道?”,分为三个主题。“城镇区”以有趣的展品展示污水系统在日常生活中的作用,“水屋区”展示污水处理过程和机制,“未来区”展示污水系统的未来。
On the 4th floor, you can learn more about "What is a sewer?", which is divided into three themes. The urban area showcases the role of sewage systems in daily life with interesting exhibits, the water house area showcases the process and mechanism of sewage treatment, and the future area showcases the future of sewage systems.

这是位于“城镇区”的体验式展览。您可以在检查、清理和修理下水道的游戏中体验保护下水道的工作。“城镇区”还设有许多使用触摸屏等各种数字设备的实践展览。这是一个可以让你在玩游戏的同时加深对下水道的了解的系统。
This is an experiential exhibition located in the urban area. You can experience the job of protecting the sewer in the game of inspecting, cleaning, and repairing it. There are also many practical exhibitions using various digital devices such as touch screens in urban areas. This is a system that allows you to deepen your understanding of sewers while playing games.

展厅入口:进入下水道世界,感受装置带来的快感,让你感觉自己进入了下水道管道。
Exhibition Hall Entrance: Enter the world of sewers, feel the pleasure brought by the device, and feel like you have entered the sewer pipeline.

“处理厂区”对污水处理厂的情况进行了简单易懂的说明。图中的清水墙是一个利用运动传感器的展览,让您在移动整个身体的同时体验处理厂的污水处理过程。
The "treatment plant area" provides a simple and easy to understand explanation of the situation of the sewage treatment plant. The clear water wall in the picture is an exhibition using motion sensors, allowing you to experience the sewage treatment process of the treatment plant while moving your entire body.

展厅:展览展示了污水处理的流程,从污水产生到输送到处理厂,最后作为干净的水返回河流和海洋。
Exhibition Hall: The exhibition showcases the process of sewage treatment, from sewage generation to transportation to treatment plants, and finally returning as clean water to rivers and oceans.

这是“未来区”,您可以在这里思考下水道和大阪水都的未来。图中的Aqua Cube是一个可以通过触摸屏幕观看大阪市内与水有关的各个景点的展览。这个角落告诉我们,我们生活中不可或缺的污水处理系统仍然具有巨大的潜力。
This is the "Future Zone" where you can think about the future of sewers and Osaka Water City. The Aqua Cube in the picture is an exhibition of various water related attractions in Osaka city that can be viewed through a touch screen. This corner tells us that the indispensable sewage treatment system in our lives still has enormous potential.


地下一层是各企业的展厅。参与污水相关项目的企业纷纷展出采用尖端技术的机器人和模型,引人注目。
通过可动身体的实践内容,您可以在加深兴趣的同时享受学习的乐趣。
以“直到污水变干净”为主题,通过身临其境的全身沐浴视频体验,给你留下关于清水世界的实体印象。
The underground level is the exhibition hall for various enterprises. Enterprises participating in sewage related projects have showcased cutting-edge robots and models, attracting attention.
Through the practical content of moving your body, you can deepen your interest while enjoying the fun of learning.
With the theme of "until the sewage becomes clean", through immersive whole body bathing video experience, leave you with a physical impression of the world of clean water.

这个大沙井是科学馆外设置的大阪市沙井的放大版,旨在搜索地图时发现。
This large sand well is an enlarged version of the Osaka City sand well located outside the Science Museum, designed to be discovered when searching for maps.

还展示了实际的井盖和其他实际使用过的物品。其中有闪闪发亮的商品,还有在大阪市内6处设置的“金肉人井盖”系列,深受孩子们的喜爱。
It also shows the actual manhole cover and other items that have been actually used. Among them are sparkling products, as well as the "Golden Man manhole cover" series set up in six locations within Osaka, which is loved by children.

Sunroom:顶楼的休息空间,有很多拍照点,大家都会想拍照。
Sunroom: The resting space on the top floor has many photo spots, and everyone wants to take photos.


项目信息--
业主:大阪市
业务范围:展览策划、设计、制作、搭建、运营管理
设计指导:高辻淳也
策划:稻垣俊、西村爱泉
设计与设计:日枝裕、山根宫子、矶部洋一
制作与施工:阿部智树
项目管理:尾崎修二
获奖信息:
“2022年日本空间设计奖”入围
“2023年iF设计奖”
地点:大阪府
