Nendo以其在设计周期间举办的引人注目的展览而闻名。今年，Nendo再次回到托尔托纳（Tortona），布置了一个800平方米的独立展览空间。这家日本设计工作室将在此展示以运动为主题的十件作品。

Nendo, known for its striking exhibitions during design weeks, returns to Tortona this year with an 800 square meter standalone exhibition space where the Japanese design studio will present ten pieces themed around movement.

2018年米兰设计周展览

2018 Milan Design Week Exhibition

-- -

2018年米兰设计周展览 2018 Milan Design Week Exhibition---这是一个正在进行的设计实践，此次展览也是Superstudio的Superdesign活动的一部分。今年，该活动由Giulio Cappellini担任艺术指导。

An ongoing design practice, the exhibition is part of Superstudio’s Superdesign event, which this year is under the artistic direction of Giulio Cappellini.

展示环境以黑色为背景，营造出一种沉静而专注的氛围。展品大多采用白色设计，借助追光灯的照射，进一步突显每件作品的独特特点和细节。这样的对比不仅使展品在视觉上更加醒目，也增强了观众对每件作品的关注和欣赏，体现了Nendo设计的精妙之处。

The exhibition environment uses black as the background, creating a calm and focused atmosphere. Most of the exhibits are designed in white, and with the help of spotlights, the unique characteristics and details of each work are further highlighted. Such a contrast not only makes the exhibits more visually eye-catching, but also enhances the audience's attention and appreciation of each work, reflecting the exquisiteness of Nendo's design.

在展览中，Nendo探讨了运动在我们生活中不可或缺的地位。我们运动身体，我们移动物体，甚至有些事物在我们周围也在独立运动。即使是完全静止的物体也能传达一种运动的感觉。物体可以根据我们的动作而运动，有时也鼓励我们根据它们而动。例如，椅子可以被理解成一个敦促我们坐下的物件。所以在设计一把椅子的时候，我们是在设计一个产品，还是在设计坐下这个运动过程呢？通过这些探讨，Nendo希望观众重新思考我们与周围事物的关系，并意识到运动在日常生活中所扮演的重要角色。这些展品不仅仅是设计作品，更是关于运动和互动的艺术表现，展示了设计如何能够影响和引导我们的行为和体验。

In the exhibition, Nendo explores the integral role of movement in our lives. We move our bodies, we move objects, and even some things move independently around us. Even completely still objects can convey a sense of movement. Objects can move in response to our movements, and sometimes encourage us to move in response to them. For example, a chair can be understood as an object that urges us to sit down. So when designing a chair, are we designing a product or the process of sitting down? Through these discussions, Nendo hopes that the audience will rethink our relationship with the things around us and realize the important role that movement plays in our daily lives. These exhibits are not just design works, but artistic expressions of movement and interaction, showing how design can influence and guide our behavior and experience.

此次展览关注的是物体与人互相影响的关系，共展出十个物件，它们都在诠释着移动的概念。比如容器系列展示了在不同方式触碰下盖子的开启与闭合；拉链系列重新审视人们熟悉的直线运动，从而探索新的功能；百叶窗根据人们和光线的移动自动打开或关闭；小时玻璃沙漏通过控制其内部沙子的移动设计时间本身。这些作品不仅仅是静态的展示品，而是通过与观众的互动，呈现出一种动态的美学和功能性。通过这种创新的设计，Nendo探索了物体与人之间的互动关系，并引发了观众对日常生活中运动与静态之间微妙关系的思考。
This exhibition focuses on the relationship between objects and people, with a total of ten objects on display, all of which interpret the concept of movement. For example, the container series shows the opening and closing of the lid under different touches; the zipper series re-examines the familiar linear motion to explore new functions; the blinds automatically open or close according to the movement of people and light; the hourglass hourglass designs time itself by controlling the movement of the sand inside it. These works are not just static exhibits, but present a dynamic aesthetic and functionality through interaction with the audience. Through this innovative design, Nendo explores the interactive relationship between objects and people, and triggers the audience's thinking about the subtle relationship between movement and static in daily life.

这些物件以及其他被展示的物件在它们自身的形状和功能中包含了移动的概念。与此同时，它们还利用了最先进的技术、艺术机制以及非传统的材料。这种结合创造了令人惊叹的作品，突破了传统设计的边界，将运动与美学、功能性和创新完美融合在一起。这样的设计不仅仅是对物体本身的重新思考，更是对设计过程中技术与创意的巧妙结合，展现了Nendo作为设计工作室的独特魅力和影响力。
These objects, as well as the other objects on display, contain the concept of movement in their own shapes and functions. At the same time, they also make use of the most advanced technology, artistic mechanisms and unconventional materials. This combination creates amazing works that break the boundaries of traditional design and perfectly combine movement with aesthetics, functionality and innovation. Such designs are not only a rethinking of the objects themselves, but also a clever combination of technology and creativity in the design process, showing the unique charm and influence of Nendo as a design studio.