大湾区国际疫苗创新中心（以下简称创新中心） —— 它是中国首个疫苗博物馆，落于深圳坪山生物医药产业园。
Greater Bay Area International Vaccine Innovation Center (hereinafter referred to as the Innovation Center) - It is the first vaccine museum in China, located in Shenzhen Pingshan Biomedical Industrial Park.

深圳大湾区国际疫苗创新中心

Shenzhen DawanDistrict International
Vaccine Innovation Center

-- -

展馆由深圳市政府凝聚多方力量与赛诺菲巴斯德携手，历时两年建成。赛诺菲巴斯德，从1885年的巴斯德个人研究所到如今全球最大的疫苗研发和生产公司，将作为运营支持，助力创新中心。
The exhibition hall was built in two years by the Shenzhen Municipal Government and Sanofi Pasteur. Sanofi Pasteur, from the Pasteur Institute for Individuals in 1885 to today's largest vaccine development and production company in the world, will serve as operational support to help the innovation center.

#01 陌生的感谢
Unfamiliar thanks
--

《陌生的感谢》作为入馆的第一个展区，讲述普通人与疫苗的故事，并致敬公卫人的付出。他们中，有的是消灭鼠疫守护草原安全的疾控人员，有的是屡进村庄为山区孩子带去疫苗保护的医生...他们都是人民的英雄。
As the first exhibition area in the museum, "Thanks to Strangers" tells the story of ordinary people and vaccines, and pays tribute to the efforts of public health workers. Among them, some are disease control personnel who eliminate the plague and protect the safety of grasslands, and some are doctors who repeatedly go to villages to bring vaccines to protect children in mountainous areas... They are all heroes of the people.

#02 永远的对手
Forever rival
--

《永远的对手》以3D晶体展示细菌和病毒形态，呈现细致入微的震撼视觉。释放毒素损伤呼吸道的百日咳杆菌，躲避免疫系统入侵大脑的狂犬病毒...它们是人类永远的对手，我们必须保持警惕。
"Forever Rival" uses 3D crystals to display the forms of bacteria and viruses, presenting a shocking and nuanced visual. The pertussis bacillus that releases toxins that damage the respiratory tract, the rabies virus that evades the immune system invading the brain... They are the eternal opponents of mankind, and we must be vigilant.

#03 被忽略的事实
Ig nored facts
--

《被忽略的事实》以3棵大树，呈现百日咳对人类健康的影响。戴上耳机，伴有鸡鸣吸气声的剧烈阵咳顷刻传来...这是百日咳的症状。
"Ignored Facts" presents the impact of whooping cough on human health with three big trees. Putting on the earphones, a violent cough accompanied by the sound of cock crowing and inhalation came instantly... This is the symptom of whooping cough.

作为首个结合科技与艺术展示的实体疫苗博物馆和科技艺术馆，「人类疫苗博物馆」以人文、科技、艺术结合的视角演绎了疫苗的前世今生和未来可能；同时，结合多媒体数字技术、雕塑艺术、多米诺骨牌、沙盘和模拟还原等全面展现了一幅幅人类疫苗创新战役的恢弘画卷。疫情尚未结束，不断变异的病毒仍在，让我们积极接种疫苗、戴好口罩、做好个人防护，一起把「新冠病毒」扫进历史的垃圾堆吧。
As the first physical vaccine museum and science and technology art museum that combines technology and art display, the "Human Vaccine Museum" interprets the past, present and future possibilities of vaccines from the perspective of combining humanities, technology and art; at the same time, it combines multimedia digital technology, sculpture art , dominoes, sand table and simulation restoration, etc. comprehensively show a magnificent picture of the human vaccine innovation battle. The epidemic is not over yet, and the constantly mutating virus is still there. Let us actively vaccinate, wear masks, and do personal protection, and let's sweep the "new coronavirus" into the garbage heap of history together.