日朗门窗展厅设计：0.4mm镀锌钢板打造流动金属展亭

日朗门窗展厅设计：0.4mm镀锌钢板打造流动金属展亭 | 建筑装置案例: 2025-11-10

“流动的金属”展亭（Metal Metal Pavilion）是2023设计上海展会上零几建筑（Atelier Zeros）为日朗门窗品牌设计的临时展厅。建筑师采用金属来建造门窗金属加工企业的展厅，让观众体验品牌精神的同时，感受产品生产的图景。日朗产品以超常的线条和精致的工艺著称，建筑师希望设计可以像放大镜一样，彰显出品牌的加工工艺。
The Metal Metal Pavilion is a temporary exhibition hall designed by Atelier Zeros for the Rilang doors and windows brand at the 2023 Shanghai Design Exhibition. Architects use metal to construct exhibition halls for door and window metal processing enterprises, allowing visitors to experience the brand spirit and feel the production scene of the products. Rilang products are known for their extraordinary lines and exquisite craftsmanship. Architects hope that the design can be like a magnifying glass, showcasing the brand's processing technology.

上海日朗门窗 ·“流动的金属”展亭

Shanghai Rilang Doors and WindowsExhibition Pavilion

-- -

设计上海的展期为三天，只有两天搭建和5小时撤展时间，搭建材料要轻、容易搬运、组装和拆卸，成本也要控制，因此我们选择了0.4mm厚度的镀锌钢板。无花镀锌钢板是很常见的工业材料，却有着接近铝板的光泽和不锈钢的硬度。
The exhibition period in Shanghai is designed to last for three days, with only two days for construction and 5 hours for dismantling. The construction materials should be lightweight, easy to handle, assemble and disassemble, and the cost should be controlled. Therefore, we chose 0.4mm thick galvanized steel plate. Non flower galvanized steel plate is a common industrial material, but it has a luster similar to aluminum plate and a hardness similar to stainless steel.

设计的灵感来源于门窗工厂堆叠材料的方式，建筑师试图用看似“硬”的金属打造出类似流动般的自然形态，以凸显品牌的金属加工工艺。0.4mm厚度钢板像纸张般易于弯曲，建筑师将它们进一步加工成不同尺寸的管子并堆叠起来后，它们的断面仿佛凝固在冰块中气泡。建筑师用算法模拟了冰块局部的受热溶解时的状态，让聚合物底部呈现出溶洞般的质感。金属管像溶洞中垂下的钟乳石，轻巧地限定出参观的流线空间。金属质感柔和的光泽，吸引观者轻轻触碰，细微的扰动会令这个聚合物有轻微的光线变化。这不仅为品牌增添了一个巨大的展览装置，更为整个展场平添一处人工自然。
The inspiration for the design comes from the way materials are stacked in door and window factories. The architect attempted to create a flowing natural form using seemingly "hard" metal to highlight the brand's metalworking techniques. The 0.4mm thick steel plate is easy to bend like paper, and after architects further processed them into pipes of different sizes and stacked them, their cross-sections seemed to solidify into bubbles in ice cubes. The architect used algorithms to simulate the state of local thermal dissolution of ice blocks, creating a cave like texture at the bottom of the polymer. The metal tube is like stalactites hanging down from a cave, lightly defining the streamlined space for visitors. The soft luster of the metallic texture attracts viewers to gently touch it, and subtle disturbances will cause slight changes in the light of this polymer. This not only adds a huge exhibition installation to the brand, but also adds an artificial natural space to the entire exhibition venue.

工艺上，堆叠的金属管不借由转接构件而是直接连接，用螺丝完成。螺丝点位及孔径都经过计算机算法确定，不同形态的金属管均可展开为平面闭合曲线，连同金属板的编号以及板面的螺丝点位均在工厂数控加工，运至展馆后在两天内搭建完成。搭建后的数控金属聚合物悬挂在由五根钢柱支撑起的金属格栅之下，它们的末端会在现场观众的触碰下随机摆动。
Technologically, the stacked metal tubes are not connected by adapter components but are directly connected using screws. The screw positions and hole diameters are determined by computer algorithms, and metal pipes of different shapes can be unfolded into planar closed curves. Along with the numbering of the metal plate and the screw positions on the plate surface, they are all CNC processed in the factory and completed within two days after being transported to the exhibition hall. The constructed CNC metal polymer is suspended under a metal grid supported by five steel columns, and their ends will randomly swing under the touch of the on-site audience.

受到工厂货物推车启发，建筑师用板扎带把橘色吸音棉固定在工厂小推车上形成展台和座椅，摆在展厅里，是无声的邀请。景观化的展亭为品牌带来了巨大的关注度。
Technologically, the stacked metal tubes are not connected by adapter components but are directly connected using screws. The screw positions and hole diameters are determined by computer algorithms, and metal pipes of different shapes can be unfolded into planar closed curves. Along with the numbering of the metal plate and the screw positions on the plate surface, they are all CNC processed in the factory and completed within two days after being transported to the exhibition hall. The constructed CNC metal polymer is suspended under a metal grid supported by five steel columns, and their ends will randomly swing under the touch of the on-site audience.