The ZEISS Museum of Optics presents the companies history and innovations concentrating on topics from planetariums to optical lithography. Large black rotundas with interactive installations bring up associations of eyepieces and lenses.

Long boards made of Corian rise and fall along the space. Interactive media terminals, vitrines and exhibits are integrated in the boards. One example of visitors getting involved is proving their skills at the ‘miniature wire loop game’ under the operation microscope.

蔡司光学博物馆展示了公司的历史和创新，涵盖从天文馆到光学光刻的各类主题。带有互动装置的大型黑色圆形大厅，让人不由得联想到目镜与镜头。

由可丽耐（Corian）制成的长板沿展厅空间高低起伏，互动媒体终端、陈列橱窗和展品均集成在这些长板之中。参观者可参与其中的一个典型项目，就是在手术显微镜下挑战“微型线环游戏”，以此展现自己的操作技能。

MICRO – MACRO（微观-宏观）

A walk-in rotunda illustrates the ratio between sizes in nature and technology with a ‘gesture controlled‘ video installation. The closer visitors approach the surface, the deeper they zoom-in and smaller the presented objects become.

一个步入式圆形大厅通过一套“手势控制”视频装置，展示了自然与科技领域中各类物体的尺寸比例关系。参观者越靠近装置表面，画面放大的深度就越大，呈现的物体也就越小。

SPECTRUM（光谱展区）

A neighbouring rotunda contains a light installation. Graphics and information are coded into the surrounding walls surface using multiple overlapping layers. The information is only visible after altering the light spectrum.

相邻的圆形大厅内设有一套灯光装置。图形与信息通过多层重叠技术编码在周围的墙面之上，只有改变光谱之后，这些隐藏的信息才能显现出来。

RESOLUTION MATTERS（分辨率的重要性）

According to their viewing distance, visitors are artistically reflected into different technological stages and resolution levels. The visitors mirror image is manipulated by the ‘Rutt-Etra’ video synthesizer from 1972, presented in ASCII graphics or in 4K high resolution for instance.

根据观看距离的不同，参观者的影像会被艺术化地转化为不同技术阶段和分辨率水平的画面。参观者的镜像由1972年问世的“Rutt-Etra”视频合成器处理，例如可以以ASCII图形格式或4K高分辨率格式呈现。

从天文馆到光学光刻

探索开拓性光学技术、方法和仪器的演变，不仅是视觉上的享受，还可以亲自尝试众多互动展品，例如显微镜和望远镜等。

探索开拓性光学技术、方法和仪器的演变，不仅是视觉上的，还可以亲自尝试众多展品，如显微镜和望远镜等互动展品。

——认识自己，连接世界——