圣东尼上海材料体验中心展厅设计：未来纺织技术展示与创意共享空间

2025-11-04

圣东尼的材料体验中心（MEC）已向公众敞开大门，这个新的设施坐落在圣东尼的中国总部上海。Bylu设计公司负责室内空间的设计，旨在为纺织行业的专业人士打造一个现代的研究和灵感中心，为会见客户、研究设计概念和完成定制项目提供便利。这个中心将成为一个创意、构思、实践和知识共享的中心枢纽。
The Material Experience Center (MEC) of Saint Tony has opened its doors to the public, and this new facility is located at Saint Tony's China headquarters in Shanghai. Bylu Design Company is responsible for interior space design, aiming to create a modern research and inspiration center for professionals in the textile industry, providing convenience for meeting clients, researching design concepts, and completing customized projects. This center will become a hub for creativity, conceptualization, practice, and knowledge sharing.

圣东尼上海材料体验中心

Saint Tony Shanghai Material Experience Center

-- -

MEC的设计理念体现了对未来的追求，以满足现代纺织品生产商对可持续性和未来设计思维的需求。圣东尼在无缝和圆针织技术方面的专长促成了这种成功的合作伙伴关系，使材料和设计之间能够实现完美的协同。圣东尼上海首席执行官皮特（Gianpietro Belotti）表示：“建立这样一个新的合作网络让我们能够以不同的方式思考，并深入了解不同的新领域，从而更好地实现我们以尖端解决方案激励全球编织者的使命。”
The design philosophy of MEC reflects the pursuit of the future to meet the needs of modern textile manufacturers for sustainability and future design thinking. Saint Tony's expertise in seamless and circular knitting technology has led to this successful partnership, enabling perfect collaboration between materials and design. Gianpietro Belotti, CEO of St. Tony's Shanghai, said, "Establishing such a new collaborative network allows us to think in different ways and gain a deeper understanding of different new fields, thereby better fulfilling our mission of inspiring global weavers with cutting-edge solutions."

挑战与解决方案方面，圣东尼需要一个灵活且易于变化的空间，以适应不同的用途和项目。为了实现这一目标，建筑师设计了可调节的吊灯系统和易于移动的矮柜。简洁性和适应性成为最终设计的核心。他们的理念是，客户可以利用提供的区域，在空间内轻松布置不同的产品、样品和演示。公司还希望打造一个开放、明亮和高科技的空间。为了达到这个目标，Bylu设计公司采用了明亮的白色油漆和水磨石地板，以增强和反射窗外的光线。为了增加科技感，他们还添加了金属网、不锈钢、LED墙和触摸屏等元素。在内饰需要温暖和舒适的地方，木地板和柔和的颜色被用来创造一种更加人性化的氛围。最终呈现出一个干净、精致、通风且与科技和未来感和谐一致的空间。
In terms of challenges and solutions, Saint Tony needs a flexible and adaptable space to adapt to different uses and projects. To achieve this goal, the architect designed an adjustable pendant light system and a low cabinet that is easy to move. Simplicity and adaptability become the core of the final design. Their philosophy is that customers can easily arrange different products, samples, and demonstrations within the provided area. The company also hopes to create an open, bright, and high-tech space. To achieve this goal, Bylu Design Company used bright white paint and terrazzo flooring to enhance and reflect the light outside the window. In order to enhance their sense of technology, they also added elements such as metal mesh, stainless steel, LED walls, and touch screens. In areas where the interior requires warmth and comfort, wooden flooring and soft colors are used to create a more humane atmosphere. The final presentation presents a clean, exquisite, ventilated space that is in harmony with technology and a sense of the future.

空间本身是所有圣东尼上海访客必游之地，包括入口、概念阐释区、一般展示区、特色概念区和休息室。入口是访客首先接触的区域，它连接着圣东尼工厂前台和材料体验中心。总建筑师路易吉·阿卡杜（Luigi Arcadu）表示：“这不仅是一个入口，更是一次体验。这是针织技术从现在走向未来的象征。”入口的外观呈现出一个平行六面体，覆盖着铝板，内部则采用了蓝色环氧涂料，制造出一个轻微的反向漏斗形状效果，最后以一个3x4米的透明LED墙作为结束。这种设计使参观者从步入展厅的那一刻起就感受到无限的惊喜。
The space itself is a must visit destination for all visitors to St. Tony's Shanghai, including the entrance, concept interpretation area, general exhibition area, distinctive concept area, and lounge. The entrance is the first area that visitors come into contact with, connecting the front desk of the Saint Tony factory and the material experience center. Chief architect Luigi Arcadu said, "This is not only an entrance, but also an experience. It is a symbol of knitting technology moving from the present to the future." The exterior of the entrance presents a parallel hexahedron, covered with aluminum panels, and the interior is coated with blue epoxy paint, creating a slight reverse funnel-shaped effect, ending with a 3x4 meter transparent LED wall. This design allows visitors to experience infinite surprises from the moment they step into the exhibition hall.

空间的探索分为几个区域，其中包括概念阐释区和一般展示区。概念阐释区包括两个白色立方体、数字屏幕用于演示以及一个LED墙，给人一种标志性的感觉。一般展示区则展示了圣东尼的机械、面料和生产工艺，被分为三个不同的区域。通过独立的悬挂灯光系统、配色方案和隔断，每个区域都被显著区隔并独具特色。整个区域设计动感且灵活，游客可以轻松游览并查看样品或产品。创意工作室总监伊娃·德·拉特（Eva de Laat）表示，鼓励游客收集、探索和发现的想法是圣东尼的愿景和最终设计的核心。
The exploration of space is divided into several areas, including the conceptual interpretation area and the general exhibition area. The concept interpretation area includes two white cubes, a digital screen for demonstration, and an LED wall, giving people an iconic feeling. The general exhibition area showcases Saint Tony's machinery, fabrics, and production processes, divided into three different areas. Through independent hanging lighting systems, color schemes, and partitions, each area is significantly separated and unique. The entire area is designed to be dynamic and flexible, allowing visitors to easily explore and view samples or products. Creative Studio Director Eva de Laat stated that encouraging tourists to collect, explore, and discover ideas is the core of Saint Tony's vision and final design.

探讨样品和初样的区域和特色概念区中展示的是最前沿的项目，为访客提供了发现新产品和纺织品的机会。特色概念区被白色金属网隔开，给人一种私密舒适的感觉。中间的一张长木桌为讨论样品和初样提供了一个极好的聚拢与讨论的场地。
The area and characteristic concept area for exploring samples and prototypes showcase cutting-edge projects, providing visitors with the opportunity to discover new products and textiles. The distinctive concept area is separated by white metal mesh, giving people a sense of privacy and comfort. The long wooden table in the middle provides an excellent gathering and discussion space for discussing samples and initial samples.

最终，休息室区域是访客最终落脚的地方，这里舒适且吸引人，是放松和讨论项目的理想场所。这里的木地板高于水磨石地板，摆放着沙发并用网格隔板做了隔断，营造了温馨和亲切的氛围。一个凸窗连接将休息区与圣东尼材料图书。
Ultimately, the lounge area is the final destination for visitors, comfortable and attractive, making it an ideal place to relax and discuss projects. The wooden floor here is higher than the terrazzo floor, with sofas placed and grid partitions used as partitions, creating a warm and friendly atmosphere. A bay window connects the rest area with the St. Tony's material book.