建筑模型博物馆最新收藏

来自UAD浙大设计

湖州南浔古镇制革厂宿舍改造提升工程

共融与共情

——基于“城市双修”理念的更新改造

原始场地鸟瞰

南浔古镇地处长三角核心腹地，以丝绸闻名，素有 “文化之邦” 和 “诗书之乡” 之称，为 首个入选世界遗产的江南古镇 [1]。本项目位于南浔古镇旅游核心区边缘，北侧为湖州南浔水晶晶文化创意产业园，南侧为百间楼民居群，东侧为南浔古镇宜园遗址。项目原为厂区宿舍楼，建于上世纪80年代，风貌与古镇格格不入，随着古镇保护更新区域扩大，项目被纳入其中，但急需整体提升改造。

与古镇共融

保留延续古镇肌理

古镇肌理

本项目红线非常不规则，四周为天然形成的传统古建筑群落，设计对六幢宿舍楼的位置基本不做改变，顺应古镇肌理， 让新老建筑在此不规则的用地里与周边传统群落共同营造出丰富的不同尺度的空间 。

串联辐射多重流线

本提升改造项目被定义为酒店功能，在古镇的环境背景下，设计重新梳理古镇游客、住店旅客、后勤流线，合理规划新老建筑功能及流线。

空间轴测

原始周边的交通条件仅有北侧可进入园区，针对机动车流线，设计建议业主在考虑地块东侧规划时新增一处道路联系，在满足场地的消防基础之上，有利于将酒店和后勤的出入口进行分离。在酒店内部，流线组织功能，串联起酒店园区内的不同空间节点，并向周边辐射。

酒店功能及流线

渗透织补生态环境

由于不规则的用地、狭小的建筑间距等因素限制了建筑自然景观的汲取，除了地块北侧、西北角，大部分景观界面都非常局促。在有限的条件下，设计采用从建筑内部出发造园创景，还原水乡景致，使内外景观渗透连贯，更好实现与古镇的共融。

融合协调建筑风貌

沿百间楼河透视效果图

原始制革厂6幢宿舍从尺度、风貌上都比较突兀，改造后的建筑风貌应能与周边古建筑较好的融合，与百间楼区域相协调。设计采用削减建筑层数、平屋面改坡屋面、优化立面材料、改善尺度细节等手法，让建筑群更好地融入片区，呈现优美的古镇群落的建筑天际线，体现南浔地域特色。

鸟瞰透视效果图

情境的回归

原始六幢制革厂宿舍楼作为上世纪经济发展时期的产物，随着人民物质生活水平的提高以及对精神文化需求迅速增长， “城市双修” 理念的提出转变了传统推倒重建的方式，也对本项目在古镇更新领域的探索提出了新的要求。本项目回归设计本源，以激发游客、住客以及当地居民等不同使用者的情感共鸣为初心，进行新环境、新空间的营造。

庭院透视效果图

建筑延续江南民居气质，室内营造极简的风格，使淳朴的旧与时尚的新、传统的型制与现代的舒适、乡村的闲适与都市的品质共存，给都市人、村民带来不同的体验。通过围墙、建筑等界面和周围传统村落形成广场、街巷等空间，复原传统生活场景，打造不同景观节点，有机处理地块和百间楼景区、南浔水晶晶文化创意产业园以及南浔古镇宜园遗址的关系。

庭院半鸟瞰效果图

不同尺度的院落演绎中国传统园林的意境。为了让住客充分感受自然山水和古镇景观，零距离地体验自然的趣味，设计采用边界模糊、动态变化的设计格局。不论是建筑内外，几乎所有的走道、连廊都是连续、开放的，住客在任何路途中都将置身于移步换景的优美风景中。同时，设计通过新置入的公共体块及风雨连廊系统，将散落式客房与新补充的接待厅、餐厅、多功能厅、健身房等配套服务设施组合，重构一个完整的酒店群落，唤醒使用者对历史和传统的敬意，同时享受酒店的舒适和奢华。

建筑模型博物馆·收藏模型

此更新改造项目或将加强当地居民对古镇的认同和参与，激发对历史与传统文化的自豪感。同时，希望此项目为游客、住客打造一个全新的旅游目的地，展现江南古镇的魅力。

建筑模型博物馆·收藏模型

本文从“城市双修”的规划理念出发，将校园更新、古镇更新等项目在城市修补和生态修复方面进行系统思考， 剖析项目在“共融”层面 例如肌理文脉、功能流线、场所环境、形式风貌等方面的具体体现，归纳使用者在行为、体验、情感、意识等方面的表达和传承，最终使情境回归，达到“共情”的目标。

“城市双修”理念提倡让群众有更多获得感，实际上是倡导 以人为本而构建文化认同 。文化的核心要素通常与一个特定的社会或群体有关，它们在集体无意识中得到共享和传承[2]，从而加深对城市的认同与参与，这种综合作用有助于推动城市向更可持续、更生态友好的方向发展。

“共融与共情”是基于“城市双修”理念的更新改造策略，也是在城市修补、生态修复过程中不断递进、循环往复的重构过程 。 希望在每一次打破平衡和构建新的平衡过程中，新老得以“共融”，使用者得以“共情”，为城市打造山水人城和谐相融的诗意空间，这也正是动态平衡下更新改造的理想目标。

本文截选于《世界建筑》202308，CN 11-1847/TU

参考文献：

[1] 范玉刚. 南浔样本的文化生成性视角解读[J]. 人民论坛, 2018(33):1.

[2]卡尔·古斯塔夫·荣格，周朗，石小．文明的变迁[M]．国际文化出版公司, 2011.

插图清单：

[1]原始场地鸟瞰[2]古镇肌理[3]酒店功能及流线、空间轴测[4]沿百间楼河透视效果图[5]鸟瞰透视效果图[6]庭院透视效果图[7]庭院半鸟瞰效果图

作者简介：

第一作者：金楚豪，1991.1，硕士研究生，浙江大学，浙江大学建筑设计研究院有限公司建筑专业二所，国家一级注册建筑师，工程师

通讯作者：劳燕青，1973.2，硕士研究生，大连理工大学，浙江大学建筑设计研究院有限公司建筑专业二所所长，浙江大学平衡建筑研究中心硕士生导师，国家一级注册建筑师，高级工程师