© UOHO

在千年古树旁，一座科技园区悄然崛起，仿佛古老与未来在此交汇。风起云涌间，古老的树枝摇曳生姿，仿佛在诉说着千年的故事；而园区内，科技的力量如潮水般涌动，引领着未来的方向。风起，象征着科技革新的力量，同时也给设计带来了创新的灵感。
Beside a millennium old tree, a technology park quietly rises, as if ancient and future intersect here. Amidst the rising winds and surging clouds, the ancient branches sway gracefully, as if telling a thousand year old story; Within the park, the power of technology surges like a tide, leading the direction of the future. The rising wind symbolizes the power of technological innovation and also brings innovative inspiration to design.

中关村东升科技园展厅

Exhibition Hall of
Zhongguancun Dongsheng Science and Technology Park

-- -

中心主展区，以树洞为概念围合而成。周边采用大弧度的曲面墙，将原有不规则的空间贯穿连续起来，形成更加流畅的参观体验。
The main exhibition area of the center is enclosed by the concept of tree holes. The surrounding area adopts large curved walls, which connect the original irregular space and create a smoother visiting experience.

© UOHO

© UOHO

© UOHO

© UOHO

© UOHO

科技园区展厅犹如一座灯塔，引领着人们探索科技的未来。入口序厅的地面上投射有金色的文字，宛如金色的星光大道欢迎着八方宾客。感应式的互动装置，让这些文字能够与参观者互动。
The technology park exhibition hall is like a lighthouse, leading people to explore the future of technology. The ground of the entrance lobby is projected with golden text, like a golden avenue of stars welcoming guests from all directions. Inductive interactive devices allow these texts to interact with visitors.

© UOHO

© UOHO

© UOHO

金色文字的尽端是一面飞扬的红色旗帜，象征着科技园区在党的引领下，不断探索，取得更大的成绩。
At the end of the golden text is a flying red flag, symbolizing the continuous exploration and greater achievements of the science and technology park under the guidance of the Party.

© UOHO

© UOHO

红色的旗帜也起到了序厅到正厅之间路线过渡和转承的作用。随着人群的进入，扇形的展示正厅里，科技、恢弘的宣传视频逐渐开启，讲述一段引人入胜的发展故事。
The red flag also serves as a transitional and transitional route between the main hall and the main hall. As the crowd enters, the fan-shaped exhibition hall gradually opens up with technology and grand promotional videos, telling a fascinating development story.

© UOHO

旗帜的背后，是由多层半透的投影幕，组合叠影出的梦幻星光森林。这是进入主展厅的前站。
Behind the flag, there is a dreamy starry forest created by the combination of multi-layered semi transparent projection screens and overlapping shadows. This is the front stop to enter the main exhibition hall.

© UOHO

主展厅以“树洞”为空间主题，既呼应室外的千年古树，又寓意着古老与未来相互交织，传统与创新共舞的科技园区最美风景。
The main exhibition hall is themed around "tree holes", which not only echoes the millennium old trees outdoors, but also symbolizes the interweaving of ancient and future, and the most beautiful scenery of the technology park where tradition and innovation dance together.

© UOHO

主展厅与其他空间在视线上相互渗透，让整个展厅的视觉层次更加丰富。
The main exhibition hall and other spaces permeate each other in terms of sight, making the visual hierarchy of the entire exhibition hall more rich.

© UOHO

展厅的尾声是一段较为轻松的世界科技园区漫步之旅，梦幻的星光森林在空间的收尾处再次点题。
The end of the exhibition hall is a relatively relaxed stroll through the world's technology park, with the dreamy Starry Forest once again highlighting the theme at the end of the space.

© UOHO

展厅的出口是一段笔直的通道。寓意着奋斗者们不断探索，挑战未知，勇往直前，开启科技园区的新篇章。
The exit of the exhibition hall is a straight passage. It symbolizes that the strugglers are constantly exploring, challenging the unknown, moving forward bravely, and opening a new chapter in the science and technology park.

© UOHO

风起云涌的科技园区展厅，不仅是一个展示科技发展历程和成果的平台，更是一个激发人们创新精神的摇篮。在这里，我们见证了科技的飞速发展，也感受到了人类智慧的无穷魅力，共同迎接科技带来的美好未来！
The bustling technology park exhibition hall is not only a platform to showcase the development process and achievements of technology, but also a cradle to inspire people's innovative spirit. Here, we have witnessed the rapid development of technology and felt the infinite charm of human intelligence, welcoming together the beautiful future brought by technology!

© UOHO

项目信息--

项目名称｜中关村东升科技园展厅

项目地点｜北京市海淀区中关村东升科学城10号楼

项目面积｜1000㎡

项目时间｜2023年

设计机构｜QUCESS 清石设计

主案设计｜李怡明、周全贤、田涛、刘宇哲

设计团队｜王海申、周全贤、裴海婕、莫宏琳、张鑫、刘伟

照明设计｜高赞

项目摄影｜UOHO/建筑空间摄影-陈军